1 00:02:37,643 --> 00:02:39,440 L'ascensore è fuori servizio 2 00:03:45,177 --> 00:03:46,109 Mi dispiace 3 00:03:55,321 --> 00:03:56,151 Qualcuno vuole cadere dall'edificio! 4 00:03:56,322 --> 00:03:57,755 È la prima volta che lo vedi? 5 00:03:58,824 --> 00:04:00,416 Torna indietro e riposati 6 00:04:00,593 --> 00:04:02,322 Niente 7 00:04:02,494 --> 00:04:03,461 Che ti succede? 8 00:04:03,629 --> 00:04:04,459 Vengo da Dipartimento del Welfare 9 00:04:04,630 --> 00:04:05,961 Mi sto occupando di questo caso 10 00:04:06,131 --> 00:04:07,223 Entra 11 00:04:10,869 --> 00:04:13,133 Scendi prima Parliamone. La signora Ho 12 00:04:13,305 --> 00:04:14,272 State tutti da parte 13 00:04:14,440 --> 00:04:16,408 Dite tutti bugie 14 00:04:16,609 --> 00:04:17,576 Tengo stretto mio figlio e morire con lui 15 00:04:17,743 --> 00:04:18,368 Scendi tu prima... 16 00:04:18,544 --> 00:04:20,944 Non essere così scendi 17 00:04:33,792 --> 00:04:34,850 Aiuto! 18 00:04:37,129 --> 00:04:39,097 Negli ultimi anni, chi si prendeva cura di lui quotidianamente? 19 00:04:39,265 --> 00:04:40,664 Di solito hai voglia di uscire 20 00:04:40,833 --> 00:04:42,130 Hai voglia di uscire anche di notte! 21 00:04:42,301 --> 00:04:44,826 In effetti, non posso portarlo fuori 22 00:04:45,004 --> 00:04:47,438 Portatelo fuori Tutti lo considerano semplicemente un animale 23 00:04:49,141 --> 00:04:50,836 Se hai un figlio così, 24 00:04:51,010 --> 00:04:52,068 ti piace lui? 25 00:04:52,244 --> 00:04:53,336 Non lo porti fuori? 26 00:04:53,512 --> 00:04:55,503 Dimmi!... 27 00:05:10,829 --> 00:05:13,525 Anche suo padre non lo posso tollerare 28 00:05:14,133 --> 00:05:18,229 Non solo suo padre, Anch'io voglio ucciderlo 29 00:05:18,404 --> 00:05:20,736 Come allevarlo? 30 00:05:21,006 --> 00:05:22,132 Mamma, voglio uscire 31 00:05:22,308 --> 00:05:24,742 Bene! vado con te... 32 00:08:01,834 --> 00:08:04,302 Smetterò. Tutte le cose in questo mondo sono così cattivi 33 00:08:04,603 --> 00:08:05,627 Ogni giorno vedo quei ragazzi 34 00:08:05,804 --> 00:08:06,566 Posso aiutarli? 35 00:08:06,738 --> 00:08:08,899 No. Cosa posso fare? 36 00:08:09,374 --> 00:08:12,901 Smetterò... smetterò 37 00:08:14,046 --> 00:08:17,106 Capisco! Ci vogliono tre mesi prima delle dimissioni 38 00:08:17,649 --> 00:08:20,641 Aiutami. Aiutami a gestire questo caso 39 00:08:20,819 --> 00:08:25,620 Nell'incidente stradale, è morto un insegnante di scuola elementare in pensione 40 00:08:25,791 --> 00:08:28,885 Lascia... un... minorenne figlia con ritardo mentale 41 00:08:29,061 --> 00:08:31,894 Quindi, ho bisogno del tuo... aiuto 42 00:08:43,475 --> 00:08:46,410 Tu... balli... balli... abbastanza bene... 43 00:08:53,051 --> 00:08:55,519 Vuoi trovare qualcuno? La mia danza è divertente? 44 00:08:55,954 --> 00:08:58,388 Divertente! 45 00:08:58,757 --> 00:09:00,190 Voglio incontrare Kong Yuk Ming? Lei è qui? 46 00:09:00,359 --> 00:09:02,850 Sono Ming Ming. Entra 47 00:09:05,097 --> 00:09:06,086 Grazie 48 00:09:06,398 --> 00:09:07,763 Va bene 49 00:09:08,333 --> 00:09:10,096 Proprio come un idiota, penso 50 00:09:10,269 --> 00:09:12,999 Papà è andato a comprare il cibo per il pasto Tornerà subito 51 00:09:13,171 --> 00:09:15,833 Tre fratelli. L'ho dimenticato 52 00:09:18,277 --> 00:09:20,905 Papà li adora tre fratelli moltissimo 53 00:09:21,079 --> 00:09:24,412 Ma non sono ben educati Hanno sempre fame 54 00:09:24,683 --> 00:09:26,344 Papà tornerà subito 55 00:09:27,219 --> 00:09:29,881 Tu... tu... dille... 56 00:09:30,956 --> 00:09:33,390 Ming Ming Stamattina, tuo papà 57 00:09:33,559 --> 00:09:35,720 è stato investito da un'auto È morto 58 00:09:36,194 --> 00:09:38,685 Quei due uomini sono poliziotti Vogliono avere delle informazioni 59 00:09:38,864 --> 00:09:40,957 Sono la signorina Cheung di il Dipartimento del Welfare 60 00:09:41,300 --> 00:09:43,268 Abbiamo preso accordi e puoi vivere nel nostro dormitorio 61 00:09:49,308 --> 00:09:53,176 Fatti da parte Non bloccare la strada 62 00:10:01,019 --> 00:10:03,715 Cosa sta succedendo? 63 00:10:05,791 --> 00:10:07,053 Kong Yuk Ming. Vieni qui 64 00:10:20,305 --> 00:10:22,500 Sì, non lo so cosa sta realmente accadendo 65 00:10:22,674 --> 00:10:24,642 Viviamo qui 66 00:10:24,810 --> 00:10:28,678 Troppo pericoloso Dovresti proteggerci 67 00:10:28,847 --> 00:10:32,214 Quella gente... di solito trovo quelle persone che vivono qui 68 00:10:32,384 --> 00:10:33,612 Sono idioti Sono pazzi 69 00:10:33,785 --> 00:10:35,150 Vediamo quando tagliano le persone 70 00:10:35,320 --> 00:10:37,151 Quella mattina, Ho avuto paura di mia figlia 71 00:10:37,322 --> 00:10:39,552 Mi hanno sorriso stupidamente 72 00:10:39,725 --> 00:10:40,657 Qual è il prossimo passo? Qual è il prossimo passo? 73 00:10:40,826 --> 00:10:42,157 Ho lanciato loro la mia pantofola Se ne andarono subito 74 00:10:42,327 --> 00:10:44,056 Bene. Va bene Niente di cui aver paura 75 00:10:44,229 --> 00:10:46,459 Sii educato Torna indietro. Bene? 76 00:10:47,065 --> 00:10:48,896 Dovresti comportarti bene Entra 77 00:10:57,509 --> 00:10:58,407 Entra 78 00:10:59,177 --> 00:11:00,269 Direttore Wong 79 00:11:01,647 --> 00:11:02,875 Signorina Cheung, signor Chan 80 00:11:03,582 --> 00:11:05,550 Il signor Chan vive nel laboratorio del rifugio È di turno lì 81 00:11:05,717 --> 00:11:07,309 Lui può aiutarti 82 00:11:07,486 --> 00:11:08,783 Signor Chan, può farlo? organizzare per lui? 83 00:11:08,954 --> 00:11:10,148 Va bene 84 00:11:10,322 --> 00:11:13,257 Seguimi Lascia che ti mostri il posto 85 00:11:15,193 --> 00:11:17,093 Portiamo delle pantofole 86 00:11:17,262 --> 00:11:18,627 e impacchettateli qui 87 00:11:18,797 --> 00:11:19,957 Quindi, mandali in terraferma 88 00:11:21,500 --> 00:11:22,728 C'è qualcosa dentro 89 00:11:24,936 --> 00:11:27,097 Quelle palle, dalla fabbrica di Kowloon Bay, quindi inviare in Tailandia 90 00:11:27,272 --> 00:11:29,035 Quelle palle, dalla fabbrica di Kowloon Bay, quindi inviare in Tailandia 91 00:11:29,574 --> 00:11:31,041 Quanti lavoratori qui? 92 00:11:31,710 --> 00:11:33,007 Quanti lavoratori? 93 00:11:34,746 --> 00:11:36,111 Anche lui è un lavoratore qui 94 00:11:36,481 --> 00:11:39,348 Ah Polmone. Vai a lavorare. OK? 95 00:11:40,952 --> 00:11:41,976 Andiamo 96 00:11:42,821 --> 00:11:44,652 Il reparto maglieria è avanti 97 00:11:45,857 --> 00:11:47,882 Non aver paura Le persone qui sono gentili 98 00:11:48,093 --> 00:11:49,219 Come stai? 99 00:11:49,394 --> 00:11:50,759 Bene! Non aver paura 100 00:11:50,929 --> 00:11:51,623 Salutatelo 101 00:11:51,797 --> 00:11:52,695 Come stai? 102 00:11:52,864 --> 00:11:54,354 Non essere così Hai spaventato, sorella 103 00:11:54,866 --> 00:11:56,458 Ok, torna al lavoro Veloce 104 00:11:59,938 --> 00:12:01,428 Silenzioso 105 00:12:01,606 --> 00:12:02,800 Veloce. Silenzioso 106 00:12:02,974 --> 00:12:05,169 Altrimenti ti punirò per restare in piedi nella scatola per un'altra mezz'ora 107 00:12:05,877 --> 00:12:09,210 Sii buono, ascoltami 108 00:12:09,915 --> 00:12:12,713 Questo ragazzo è così problematico Urla all'improvviso tutto il tempo 109 00:12:13,452 --> 00:12:14,441 Venire. Ti porto al dormitorio 110 00:12:22,928 --> 00:12:23,792 Entra 111 00:12:25,063 --> 00:12:26,394 Questa è casa tua 112 00:12:27,399 --> 00:12:29,162 Dovresti avere due coinquilini 113 00:12:29,668 --> 00:12:31,226 Ma se ne sono andati 114 00:12:32,471 --> 00:12:35,065 Vai in officina a imparare qualcosa durante il giorno 115 00:12:36,074 --> 00:12:38,941 Dopo un anno, se fai progressi, 116 00:12:39,211 --> 00:12:41,475 ti troveremo un lavoro fuori 117 00:12:41,913 --> 00:12:43,710 A quel punto potrai andartene 118 00:12:43,882 --> 00:12:45,315 Le persone qui sono fantastiche 119 00:12:45,484 --> 00:12:47,247 Sarai molto felice 120 00:12:47,419 --> 00:12:52,083 All'inizio sono tutti così Ti abituerai più tardi 121 00:13:09,841 --> 00:13:11,468 Ka Lok. È la mamma 122 00:13:11,643 --> 00:13:13,338 Non mi chiamerai dopo Ho lasciato un messaggio per te 123 00:13:13,512 --> 00:13:16,413 Dici che non stai facendo il lavoro felicemente Ti sei dimesso? 124 00:13:16,681 --> 00:13:17,648 Se lo hai fatto, vieni qui velocemente 125 00:13:17,816 --> 00:13:19,841 Chiamami quando sei libero 126 00:13:20,185 --> 00:13:21,675 Sempre non a casa 127 00:13:22,020 --> 00:13:23,988 Ricorda. Chiamami 128 00:13:25,390 --> 00:13:27,483 Salve, sono il signor Chan dal laboratorio del rifugio 129 00:13:27,859 --> 00:13:29,724 Lo abbiamo scoperto Ming Ming è perduto 130 00:13:30,028 --> 00:13:31,723 Non ho ancora chiamato la polizia 131 00:13:32,030 --> 00:13:33,588 È tornata a casa? 132 00:13:33,932 --> 00:13:36,025 Ti dispiacerebbe dare un'occhiata? Grazie 133 00:13:47,612 --> 00:13:48,636 Ming Ming! 134 00:13:59,624 --> 00:14:00,818 Ming Ming! 135 00:14:03,328 --> 00:14:04,852 Ming Ming 136 00:14:25,951 --> 00:14:30,513 Papà... 137 00:14:35,126 --> 00:14:36,593 Sei tornato. Papà 138 00:14:37,229 --> 00:14:39,060 Non aver paura. Sono la signorina Cheung 139 00:14:39,764 --> 00:14:41,459 Mi dispiace. Non oso farlo 140 00:14:41,633 --> 00:14:43,624 Non sto bene. Lo so. Sono cattivo 141 00:14:43,802 --> 00:14:45,497 Perché sei cattivo? 142 00:14:47,839 --> 00:14:51,138 Io... dovrei uscire 143 00:14:51,476 --> 00:14:53,706 Io... il nastro 144 00:14:54,145 --> 00:14:59,139 Per ballare... per ballare Ho dimenticato di portarlo 145 00:15:00,151 --> 00:15:02,483 Mi manca moltissimo papà 146 00:15:05,657 --> 00:15:10,026 Papà... non... Non tornerà 147 00:15:12,130 --> 00:15:15,531 Non piangere. Non lo so come farti capire 148 00:15:17,802 --> 00:15:19,429 Capisco 149 00:15:20,171 --> 00:15:25,302 Lo capisco davvero Non piangerò, non piangerò 150 00:15:34,753 --> 00:15:41,158 Papà... papà ha detto che sono stupido 151 00:15:42,193 --> 00:15:45,651 Ha detto... che dovrei farlo qualcosa per mostrare la mia abilità 152 00:15:46,865 --> 00:15:52,303 Se... sei debole, la gente ti guarda dall'alto in basso 153 00:15:52,904 --> 00:15:55,600 Io... io... davvero 154 00:15:56,474 --> 00:15:57,668 Papà ha detto 155 00:15:59,244 --> 00:16:01,576 Ballare, confidenza 156 00:16:03,949 --> 00:16:06,440 Fiducia, hai capito 157 00:16:07,986 --> 00:16:11,012 Ho preso parte a... ho preso parte a... 158 00:16:11,890 --> 00:16:14,188 Vittoria in Belgio 159 00:16:16,628 --> 00:16:18,619 Papà non mi insegna 160 00:16:19,898 --> 00:16:25,097 Nessuno mi insegna... mi insegna a ballare 161 00:16:25,470 --> 00:16:27,904 Ming Ming. Lascia che ti insegni 162 00:16:28,340 --> 00:16:30,103 Davvero? 163 00:16:32,510 --> 00:16:33,943 Promettimelo 164 00:16:37,015 --> 00:16:39,142 Promettimelo Ming Ming imparerà a memoria 165 00:16:39,317 --> 00:16:44,846 Altrimenti sii brutto 166 00:16:51,529 --> 00:16:52,291 Ciao 167 00:16:52,464 --> 00:16:53,396 Ciao 168 00:16:53,565 --> 00:16:55,089 Ciao... 169 00:16:55,266 --> 00:16:57,598 Ciao... 170 00:16:57,902 --> 00:17:01,167 Ciao... 171 00:17:01,706 --> 00:17:04,766 Ciao... 172 00:17:05,143 --> 00:17:08,943 Ciao... 173 00:17:10,982 --> 00:17:12,643 Ciao 174 00:17:15,487 --> 00:17:16,351 Ming Ming 175 00:17:16,521 --> 00:17:17,249 Signor Chan 176 00:17:17,422 --> 00:17:18,446 Hai incontrato molti nuovi amici 177 00:17:18,623 --> 00:17:21,217 Ho detto che sarai felice. Giusto? 178 00:17:21,659 --> 00:17:22,455 Signor Chan 179 00:17:22,627 --> 00:17:23,787 Lascia che ti aiuti 180 00:17:24,162 --> 00:17:25,789 Sei così bravo È fantastico 181 00:17:25,964 --> 00:17:27,158 Signor Chan Il direttore Wong vuole vederti 182 00:17:27,332 --> 00:17:28,356 Grazie 183 00:17:29,134 --> 00:17:31,602 Sposta questa casella a discesa 184 00:17:31,770 --> 00:17:33,237 Vai avanti e gira a sinistra, sì 185 00:17:33,405 --> 00:17:34,235 Stai attento, sì 186 00:17:34,406 --> 00:17:35,805 Stai attento, sì 187 00:17:53,925 --> 00:18:00,421 123456...789 188 00:18:01,666 --> 00:18:03,463 So come spostare la scatola Sto bene? 189 00:18:04,769 --> 00:18:06,361 Lavori qui? 190 00:18:06,538 --> 00:18:08,062 Sì, lo sono Anche tu lavori qui? 191 00:18:08,473 --> 00:18:09,940 Sono come un lavoratore qui? 192 00:18:10,341 --> 00:18:12,775 SÌ. Sei paffuto Proprio come Piccolo Polmone 193 00:18:12,944 --> 00:18:14,844 No, sono normale 194 00:18:15,313 --> 00:18:19,682 Sposto la carta igienica da un negozio a qui 195 00:18:21,052 --> 00:18:24,488 Carta igienica Cosa stai facendo? 196 00:18:25,023 --> 00:18:28,288 OH! Ti dispiacerebbe 197 00:18:28,460 --> 00:18:36,094 Mi dai una palla per giocare un po'? 198 00:18:36,267 --> 00:18:37,097 Nessun problema 199 00:18:37,268 --> 00:18:38,633 Grazie 200 00:18:38,803 --> 00:18:39,861 La tua palla 201 00:18:41,406 --> 00:18:42,304 Come si gioca? 202 00:18:42,640 --> 00:18:45,404 Proprio come quello dei delfini nell'Ocean Park? 203 00:18:45,577 --> 00:18:47,511 Lancio la palla Te lo metti in testa 204 00:18:48,113 --> 00:18:50,343 Non sto parlando di questa palla 205 00:18:50,515 --> 00:18:53,040 Sto parlando delle tue palle 206 00:18:53,218 --> 00:18:54,412 Non ho le palle 207 00:18:54,586 --> 00:18:57,851 L'officina possiede le palle Li possediamo 208 00:18:58,389 --> 00:19:01,825 Sì, è vero Hai un paio di palle 209 00:19:02,660 --> 00:19:03,627 Ti do 210 00:19:03,795 --> 00:19:04,762 Cosa stai facendo qui? 211 00:19:05,063 --> 00:19:06,087 Giocare a palle 212 00:19:08,333 --> 00:19:11,097 La signorina Cheung è venuta Vuole che tu ti eserciti a ballare 213 00:19:11,269 --> 00:19:11,735 Vai ad allenarti adesso 214 00:19:11,903 --> 00:19:13,370 Ottimo... 215 00:19:15,039 --> 00:19:16,666 La prossima volta chiamerò la polizia 216 00:19:17,075 --> 00:19:19,339 Gioca... gioca e basta 217 00:19:19,511 --> 00:19:20,569 Cosa? 218 00:19:38,897 --> 00:19:41,195 Ricordare. Il sole sorge 219 00:19:41,966 --> 00:19:44,264 Godiamoci la luce del sole 220 00:19:44,836 --> 00:19:46,997 Conta il passo. Calcia 221 00:19:47,805 --> 00:19:50,535 Lo so, lo so come allungare il piede 222 00:20:37,922 --> 00:20:40,083 Merda! L'ascensore è di nuovo fuori servizio 223 00:20:42,660 --> 00:20:44,457 Guarda cosa? Tu, dannata donna 224 00:20:44,629 --> 00:20:48,565 Non ce l'hai Vai a casa a trovare la tua dannata mamma 225 00:20:48,833 --> 00:20:51,461 Guarda cosa? Cosa vuoi fare? 226 00:20:53,771 --> 00:20:57,036 Merda! Cammina per quelle maledette scale 227 00:21:15,627 --> 00:21:17,527 Ieri sera, quegli idioti hanno ucciso quei ragazzi 228 00:21:17,695 --> 00:21:20,391 Non abbiamo pace, da quando si sono trasferiti 229 00:21:20,765 --> 00:21:22,756 Sorella, ho paura 230 00:21:23,067 --> 00:21:24,500 Papà, hai chiamato la polizia? 231 00:21:24,669 --> 00:21:25,636 Sì, l'ho fatto 232 00:21:26,170 --> 00:21:27,159 Non aver paura 233 00:21:27,338 --> 00:21:28,532 Siediti correttamente 234 00:21:28,706 --> 00:21:30,469 Guardali 235 00:21:33,811 --> 00:21:35,278 Ehi, tutti Cosa sta succedendo? 236 00:21:35,446 --> 00:21:37,414 Che cosa? Un ragazzo è morto ieri? 237 00:21:37,715 --> 00:21:39,979 Da quando quegli idioti sono arrivati, tutte le cose vanno male. L'hanno fatto 238 00:21:40,151 --> 00:21:41,175 Deve essere fatto da loro 239 00:21:41,352 --> 00:21:42,546 Per favore, mantieni la calma, ok? 240 00:21:42,720 --> 00:21:44,847 Non avendo prove, non puoi dare la colpa a noi 241 00:21:45,023 --> 00:21:46,422 Prove, quali prove? 242 00:21:48,526 --> 00:21:52,018 Non avendo prove, per favore, non dirlo. OK? 243 00:21:52,196 --> 00:21:54,027 Per favore, mantieni la calma 244 00:21:54,198 --> 00:21:56,063 Il loro QI è basso Ma non sono pazzi 245 00:21:56,234 --> 00:21:57,394 Se non pazzo, più economico 246 00:21:57,568 --> 00:21:58,865 Quel giorno idiota ha toccato mia figlia 247 00:21:59,037 --> 00:22:00,527 Quello dentro 248 00:22:02,774 --> 00:22:05,402 Li hai fraintesi Hanno solo mostrato la loro gentilezza 249 00:22:05,576 --> 00:22:07,043 Mi hai lasciato scopare e inculare 250 00:22:07,211 --> 00:22:09,111 e io dico che sei bravo, cavolo! 251 00:22:09,280 --> 00:22:10,440 Lasci che la gente ti tocchi il culo 252 00:22:10,615 --> 00:22:12,344 e dire che è bravo, cavolo! 253 00:22:12,684 --> 00:22:13,776 Sono idioti 254 00:22:13,951 --> 00:22:14,679 Sono anche persone 255 00:22:14,852 --> 00:22:16,114 Per favore, gentile con loro 256 00:22:17,555 --> 00:22:22,083 Fatti da parte, fatti da parte 257 00:22:22,460 --> 00:22:23,859 I poliziotti sono dannatamente superiori? 258 00:22:24,028 --> 00:22:27,327 I poliziotti sono dannatamente superiori? 259 00:22:30,535 --> 00:22:31,832 Chiudete il cancello, Ti aiuterò 260 00:22:33,171 --> 00:22:34,729 Sorella 261 00:22:34,906 --> 00:22:36,305 Non aver paura 262 00:22:36,474 --> 00:22:37,998 Sono arrivati i poliziotti 263 00:22:38,176 --> 00:22:39,541 Ci proteggeranno Non aver paura 264 00:22:39,911 --> 00:22:41,242 Il fratello è qui La sorella è qui. Giusto? 265 00:22:41,412 --> 00:22:42,936 Non aver paura. Lo sai 266 00:22:48,619 --> 00:22:50,780 Piccolo Keung, va bene adesso 267 00:22:52,790 --> 00:22:53,347 Non aver paura 268 00:22:53,524 --> 00:22:54,548 Una corda qui 269 00:22:54,726 --> 00:22:58,093 Un'estremità con la sorella Una fine con Little Keung 270 00:22:59,063 --> 00:23:02,032 Sono al tuo fianco Niente di sbagliato 271 00:23:02,200 --> 00:23:05,294 Lo sai. Non aver paura 272 00:23:36,401 --> 00:23:39,165 Oh! Il piccolo Ming Stai bene? 273 00:23:40,204 --> 00:23:42,695 No, non posso 274 00:23:42,874 --> 00:23:46,640 Non posso fare quell'azione 275 00:23:46,811 --> 00:23:50,110 Lascia che sia se non puoi Non ti sgriderò 276 00:23:50,815 --> 00:23:55,081 Non posso farlo... non mi arrenderò 277 00:23:55,787 --> 00:23:57,550 Ming Ming è fantastico 278 00:23:59,190 --> 00:24:00,782 Sei migliore di me 279 00:24:02,727 --> 00:24:05,355 Sei fantastico 280 00:24:05,630 --> 00:24:07,029 Ottimo 281 00:24:07,865 --> 00:24:13,770 Perché... perché... a quelle persone non piacciamo? 282 00:24:13,938 --> 00:24:17,169 Siamo cattivi? 283 00:24:17,341 --> 00:24:19,002 In effetti, non sono affari tuoi 284 00:24:19,744 --> 00:24:21,211 Non capiscono 285 00:24:21,746 --> 00:24:24,806 Se noi... ci comporteremo bene, 286 00:24:24,982 --> 00:24:30,818 a loro piacerà... piaceremo a noi 287 00:24:31,322 --> 00:24:33,790 Ming Ming. Sei bravo Sei maturo 288 00:24:34,258 --> 00:24:37,750 Ridi di me Sorella, ridi di me 289 00:24:37,929 --> 00:24:42,059 Sì. Sei fantastico Perseveri 290 00:24:43,034 --> 00:24:45,127 Non ti arrenderai 291 00:24:45,670 --> 00:24:46,898 Io... 292 00:24:47,071 --> 00:24:49,699 Papà ha detto... Yuk Ming 293 00:24:49,874 --> 00:24:56,746 Non c'è modo di andare di notte Il sole sorge 294 00:24:57,815 --> 00:25:05,847 Sorella. Il tuo nome è Ka Lok Vuol dire "felice"? 295 00:25:10,962 --> 00:25:12,452 Ming Ming sei grande 296 00:25:13,998 --> 00:25:15,659 Insegnami molto 297 00:25:17,401 --> 00:25:22,202 Tu ridi di me Tu ridi di me 298 00:25:22,940 --> 00:25:24,305 Va bene! Facciamo pratica 299 00:25:24,475 --> 00:25:25,601 Va bene 300 00:25:51,602 --> 00:25:55,732 Non simpatizzare con i portatori di handicap Non ne valgono la pena 301 00:25:55,907 --> 00:25:57,033 Zio Kin, dov'è mio padre? 302 00:25:57,208 --> 00:25:58,539 Tuo padre è appena andato di sopra 303 00:25:58,709 --> 00:26:00,108 Per rispondere a una chiamata interurbana 304 00:26:00,511 --> 00:26:01,409 Hai bisogno che ti accompagni? 305 00:26:01,579 --> 00:26:02,204 No, grazie 306 00:26:02,380 --> 00:26:03,813 Vai a casa prima Non andare in giro 307 00:26:03,981 --> 00:26:04,606 Sì 308 00:26:04,782 --> 00:26:05,612 Stai attento 309 00:26:43,754 --> 00:26:48,384 Togli i vestiti alla sorellina 310 00:26:49,694 --> 00:26:53,858 Togliti anche la gonna 311 00:26:54,031 --> 00:26:59,230 Renditi in topless 312 00:26:59,937 --> 00:27:03,498 Il tuo corpo è fantastico 313 00:27:05,309 --> 00:27:06,298 Fratello Cicciottello 314 00:27:06,477 --> 00:27:08,411 Solo una persona 315 00:27:08,746 --> 00:27:11,306 Ho appena finito la mia lezione extra 316 00:27:11,482 --> 00:27:18,979 Sei così buona e carina 317 00:27:19,290 --> 00:27:22,157 Fratello Paffuto, Devo andare a casa 318 00:27:22,326 --> 00:27:24,191 Perché? Parla con me 319 00:27:24,362 --> 00:27:26,057 Non essere così Devo andare a casa. Non farlo 320 00:27:26,230 --> 00:27:27,788 Sei così carina quando cresci 321 00:27:27,965 --> 00:27:31,560 Lascia che ti strappi 322 00:27:31,869 --> 00:27:33,200 Ti distruggo 323 00:27:33,371 --> 00:27:34,338 Vai all'inferno 324 00:27:35,039 --> 00:27:40,136 Aiutami... 325 00:27:40,678 --> 00:27:44,774 Non urlare Non lo dico sul serio 326 00:27:49,086 --> 00:27:51,418 Non urlare Non intendevo questo 327 00:27:52,056 --> 00:27:53,387 Aiutami... 328 00:27:53,557 --> 00:27:55,252 Non intendo questo 329 00:27:55,426 --> 00:27:57,951 Aiutami... 330 00:27:58,129 --> 00:27:59,756 Non urlare Non intendo questo 331 00:27:59,930 --> 00:28:03,730 Giù la mano! 332 00:28:04,168 --> 00:28:06,033 Vai a prendere, aiutami Sii veloce 333 00:28:06,604 --> 00:28:08,196 Sesso Lupino 334 00:28:13,244 --> 00:28:16,543 Stupro! Violenza sessuale! 335 00:28:16,714 --> 00:28:18,045 Cosa?... 336 00:28:18,215 --> 00:28:21,742 Cosa?... 337 00:28:22,820 --> 00:28:24,253 Stupro? Dove? 338 00:28:24,422 --> 00:28:27,619 Dove? 339 00:28:40,671 --> 00:28:41,797 Accidenti! 340 00:28:56,153 --> 00:28:58,917 Non sono affari miei io... 341 00:28:59,090 --> 00:29:01,149 Schiantati il pene! Allora non puoi scopare nessuno! 342 00:29:01,325 --> 00:29:02,087 Tu, fottuto ragazzo 343 00:29:02,259 --> 00:29:05,592 Tagliati il pene Prendilo per cucinare la zuppa 344 00:29:05,763 --> 00:29:07,060 Guarda qual è il tuo risultato! 345 00:29:16,340 --> 00:29:18,934 Fermare! Lo picchierai a morte 346 00:29:19,210 --> 00:29:19,972 Portatelo all'ufficio di polizia 347 00:29:20,144 --> 00:29:23,011 Oh! Mia figlia Stai bene? 348 00:29:23,314 --> 00:29:24,508 Non colpire 349 00:29:24,682 --> 00:29:26,582 Lo ucciderai 350 00:29:26,751 --> 00:29:28,685 Mia figlia ora sta bene 351 00:29:28,853 --> 00:29:31,151 Ascolta la signorina Cheung, portarlo alla stazione di polizia 352 00:29:33,390 --> 00:29:34,322 Non sono affari miei 353 00:29:34,492 --> 00:29:35,322 Sta ancora parlando 354 00:29:40,231 --> 00:29:41,823 Signorina Cheung... Tutti quanti 355 00:29:41,999 --> 00:29:43,933 Oggi, grazie per il tuo aiuto Altrimenti mia figlia è "finita" 356 00:29:44,101 --> 00:29:45,693 Lo dico continuamente Quegli idioti 357 00:29:45,870 --> 00:29:46,564 No... 358 00:29:46,737 --> 00:29:48,204 Quei ragazzi che lo sono non abbastanza maturo 359 00:29:48,372 --> 00:29:49,862 Sono molto carini e adorabili 360 00:29:50,040 --> 00:29:51,132 Sì! Davvero 361 00:29:51,308 --> 00:29:52,172 Stai zitto! Stronzo 362 00:29:52,343 --> 00:29:54,334 Sei disgustoso Dici sempre che è un lupino sessuale 363 00:29:54,512 --> 00:29:55,570 Lo spazzi via 364 00:29:55,746 --> 00:29:59,807 Siamo umani! Abbiamo coscienza... 365 00:29:59,984 --> 00:30:01,451 Sei stupido! 366 00:30:01,619 --> 00:30:03,109 No. Mia moglie Dici che sono stupidi 367 00:30:03,287 --> 00:30:04,652 Dici che sono pazzi 368 00:30:04,822 --> 00:30:07,450 L'hai detto così forte Non incolpare me 369 00:30:07,625 --> 00:30:09,456 No, non l'ho detto 370 00:30:09,627 --> 00:30:11,254 Lo ascolti male quando dormi 371 00:30:11,428 --> 00:30:12,122 Sì... 372 00:30:12,296 --> 00:30:15,595 Viviamo qui insieme Non dirlo così forte 373 00:30:15,766 --> 00:30:17,961 Corretto? Corretto? Signorina Cheung 374 00:32:48,352 --> 00:32:50,786 Signor Chan, mi ha spaventato 375 00:32:52,957 --> 00:32:55,482 Mi dispiace. Ti stai esercitando Così felice 376 00:32:55,659 --> 00:32:58,184 Non voglio disturbarti Vai avanti 377 00:32:58,362 --> 00:32:59,761 Ottimo 378 00:33:00,831 --> 00:33:02,492 Sono molto felice! 379 00:33:03,067 --> 00:33:04,659 Veramente? Perché così felice? 380 00:33:04,935 --> 00:33:08,393 Arresta il lupino sessuale Ci ho preso parte 381 00:33:08,872 --> 00:33:09,861 Ming Ming è così fantastico 382 00:33:11,442 --> 00:33:15,173 Le persone che vivono qui dicono che sto bene Partecipano al mio concorso 383 00:33:31,428 --> 00:33:37,628 Così sfortunato. Non posso farlo... così fastidioso 384 00:33:41,739 --> 00:33:44,731 Ming Ming. Sei così intelligente Puoi farlo 385 00:33:45,042 --> 00:33:47,567 Io... non posso... 386 00:33:47,745 --> 00:33:49,804 Fidati di me. Puoi farlo 387 00:33:50,881 --> 00:33:54,840 Così tardi. Vai a dormire Domani ti alzerai presto 388 00:33:55,019 --> 00:33:56,077 Lo sai? 389 00:33:58,455 --> 00:34:04,985 Signor Chan. Sei bravo A Ming Ming piaci 390 00:34:07,097 --> 00:34:08,155 Ming Ming 391 00:34:11,335 --> 00:34:12,529 Sei bravo 392 00:34:14,438 --> 00:34:16,030 Piaci così tanto al signor Chan 393 00:34:16,507 --> 00:34:17,633 Sì 394 00:34:21,045 --> 00:34:22,069 Vai a dormire adesso 395 00:34:22,413 --> 00:34:23,402 Sì 396 00:35:52,002 --> 00:35:54,232 Signor Cheung. Insegni così bene 397 00:35:54,404 --> 00:35:55,666 Grazie 398 00:36:37,781 --> 00:36:39,339 La tua danza è così fantastica! 399 00:36:39,650 --> 00:36:40,412 Così fantastico 400 00:36:40,584 --> 00:36:42,051 Balli molto bene 401 00:36:43,720 --> 00:36:46,086 Quando hai tempo, insegna a mia figlia 402 00:37:32,636 --> 00:37:34,365 Figlio di puttana! Fanculo mia moglie?! 403 00:37:34,538 --> 00:37:35,732 Ucciditi! 404 00:37:37,040 --> 00:37:37,836 Ucciditi! 405 00:37:38,008 --> 00:37:39,532 Fanculo mia moglie! Merda! 406 00:37:39,710 --> 00:37:41,109 Figlio di puttana!? Puoi?! 407 00:37:55,359 --> 00:37:56,986 Accidenti! Sei così impotente! 408 00:37:57,160 --> 00:37:58,627 Così dannatamente impotente! 409 00:37:58,795 --> 00:37:59,819 Papà! 410 00:38:00,864 --> 00:38:01,831 Ti ho tollerato per molto tempo 411 00:38:01,999 --> 00:38:04,092 Colpisciti! Colpisciti! 412 00:38:04,268 --> 00:38:05,326 Ti taglio 413 00:38:05,502 --> 00:38:06,867 Chiami ancora papà 414 00:38:07,037 --> 00:38:08,595 Papà, papà per cosa? 415 00:38:08,772 --> 00:38:10,899 Dannazione, ti taglio 416 00:38:18,982 --> 00:38:20,347 Li ho tollerati tutti e tre di te per molto tempo 417 00:38:20,517 --> 00:38:23,543 Ti ucciderò! Fottiti! 418 00:39:46,470 --> 00:39:47,300 Signor Chan, signor Chan 419 00:39:47,471 --> 00:39:49,029 Sono felice. Sono felice 420 00:39:49,206 --> 00:39:52,232 Perché andare? La sorella non va adesso 421 00:39:52,409 --> 00:39:54,900 Mi dispiace. Vai in Belgio? 422 00:39:55,078 --> 00:39:56,773 Molto felice. Felice 423 00:39:56,947 --> 00:39:59,882 Signor Chan. Sei felice? Molto felice! 424 00:40:00,050 --> 00:40:02,814 Vai... Vai... 425 00:40:02,986 --> 00:40:04,112 Sei malato? 426 00:40:05,922 --> 00:40:09,255 Andare! Andare! Andare via! 427 00:40:11,995 --> 00:40:13,155 Signor Chan 428 00:40:33,850 --> 00:40:37,809 Perché non vai? 429 00:40:38,822 --> 00:40:39,982 Signor Chan 430 00:40:42,192 --> 00:40:44,092 Perché non vai? 431 00:40:44,661 --> 00:40:46,652 Vai 432 00:40:59,810 --> 00:41:06,545 Aiuto!... 433 00:41:10,987 --> 00:41:11,817 Vestiti rossi 434 00:41:11,988 --> 00:41:12,920 Aiuto! 435 00:41:13,457 --> 00:41:14,719 Perché indossi vestiti rossi? 436 00:41:14,891 --> 00:41:16,950 Odio soprattutto i vestiti rossi! 437 00:41:17,127 --> 00:41:20,324 Aiuto! 438 00:42:52,956 --> 00:42:55,390 Perché mi costringi? 439 00:42:58,562 --> 00:43:01,190 Non voglio farlo 440 00:43:05,068 --> 00:43:09,300 Lo sai che odio il rosso, vero? 441 00:43:12,475 --> 00:43:14,966 Lo sai che odio il rosso 442 00:44:49,039 --> 00:44:50,370 Siamo una bella coppia 443 00:44:56,379 --> 00:44:57,903 Sii mia moglie 444 00:45:02,552 --> 00:45:11,256 Avere un bambino Deve piacerti 445 00:45:18,134 --> 00:45:19,829 Se è una ragazza, 446 00:45:27,177 --> 00:45:28,804 Sono ancora felice 447 00:47:32,535 --> 00:47:37,165 Sembri stanco Riposati 448 00:48:52,048 --> 00:48:56,644 Doloroso... 449 00:48:59,455 --> 00:49:01,889 Doloroso 450 00:49:13,803 --> 00:49:17,330 Sporco... 451 00:49:20,243 --> 00:49:25,647 Sporco... 452 00:51:33,242 --> 00:51:36,211 Non essere così non venire qui 453 00:51:36,946 --> 00:51:38,470 Ming Ming è dentro 454 00:51:38,648 --> 00:51:41,481 Torna indietro, non riunirti qui 455 00:51:41,784 --> 00:51:42,375 Hai chiamato la polizia? 456 00:51:42,552 --> 00:51:43,109 No 457 00:51:43,286 --> 00:51:43,843 Non so cosa sia successo 458 00:51:44,020 --> 00:51:45,078 Non mi ha lasciato entrare 459 00:51:45,254 --> 00:51:45,982 Vado a vedere 460 00:51:46,155 --> 00:51:47,087 Ottimo 461 00:51:51,294 --> 00:51:54,786 Ming Ming... 462 00:51:56,866 --> 00:51:59,994 Ming Ming, sorella. Ming Ming 463 00:52:00,169 --> 00:52:03,570 Guardami. Guardami 464 00:52:03,739 --> 00:52:05,138 Sorella 465 00:52:06,442 --> 00:52:07,932 Ming Ming ha detto 466 00:52:08,978 --> 00:52:11,572 Sono il tuo intimo più intimo persona al mondo, vero? 467 00:52:12,415 --> 00:52:13,939 Parli di tutto con me 468 00:52:14,117 --> 00:52:16,347 Dimmi cosa è successo 469 00:52:17,320 --> 00:52:18,719 Dimmi, Ming Ming 470 00:52:23,159 --> 00:52:34,263 Doloroso... doloroso... Il signor Chan mi ha toccato 471 00:52:34,437 --> 00:52:35,529 Kong Yuk Ming 472 00:52:35,705 --> 00:52:38,299 Conosci l'uomo lì in piedi? 473 00:52:41,911 --> 00:52:42,900 Signor Chan 474 00:52:43,079 --> 00:52:45,172 Giudice, non riesco a sentirla 475 00:52:45,715 --> 00:52:47,740 Testimone, più forte, per favore 476 00:52:47,917 --> 00:52:48,975 Signor Chan 477 00:52:49,152 --> 00:52:50,744 È lui l'insegnante? nel laboratorio del rifugio 478 00:52:50,920 --> 00:52:52,649 Chan Chi Wai? 479 00:52:53,723 --> 00:52:54,246 SÌ! 480 00:52:54,423 --> 00:52:56,482 Il 4 luglio, il giorno in cui è accaduto questo caso 481 00:52:56,659 --> 00:52:58,684 Eri nel laboratorio di ricovero durante il giorno? 482 00:53:00,096 --> 00:53:01,154 SÌ! 483 00:53:01,330 --> 00:53:02,695 Cosa eri facendo in quel momento? 484 00:53:03,633 --> 00:53:06,727 Dormi... non dormire bene 485 00:53:07,603 --> 00:53:15,703 La competizione, Vinco... vinco 486 00:53:15,878 --> 00:53:18,142 Vale a dire, hai vinto il concorso 487 00:53:18,314 --> 00:53:20,407 Felice. Non riuscivo a dormire 488 00:53:20,783 --> 00:53:23,343 Sei andato a chattare con l'imputato 489 00:53:25,421 --> 00:53:27,082 Sì. Sì 490 00:53:27,423 --> 00:53:29,721 Che reazioni l'imputato aveva? 491 00:53:31,427 --> 00:53:34,954 È terribile 492 00:53:35,131 --> 00:53:36,393 Qual è il prossimo passo? 493 00:53:37,600 --> 00:53:39,090 Lui... lui... 494 00:53:39,268 --> 00:53:43,034 Vestiti e gonna... strappati... 495 00:53:45,041 --> 00:53:47,601 Molto bello La sorella mi ha comprato 496 00:53:49,712 --> 00:53:51,509 Spaventato... 497 00:53:52,081 --> 00:53:54,845 Spaventato. Doloroso 498 00:53:55,651 --> 00:53:58,347 Sporco... ho paura 499 00:53:58,888 --> 00:54:06,522 Paura... Paura... 500 00:54:06,696 --> 00:54:09,130 Sporco... 501 00:54:09,298 --> 00:54:13,667 No, non... 502 00:54:28,517 --> 00:54:29,814 Il testimone è adesso in condizioni agitate 503 00:54:29,986 --> 00:54:32,454 Il tribunale riprenderà dopo un'ora di aggiornamento 504 00:54:40,763 --> 00:54:41,821 Corte 505 00:54:50,072 --> 00:54:53,371 Il testimone è mentalmente ritardato È un caso speciale 506 00:54:53,542 --> 00:54:58,377 Autorizzo un assistente sociale accompagnare con il testimone 507 00:54:58,547 --> 00:54:59,707 Ma lo annuncio 508 00:54:59,882 --> 00:55:02,112 responsabilità dell'assistente sociale è accompagnare il testimone 509 00:55:02,285 --> 00:55:05,049 L'assistente sociale non può ostacolare o guidare il testimone a parlare 510 00:55:05,354 --> 00:55:06,981 Avvocato, vada avanti 511 00:55:07,323 --> 00:55:08,620 Giudice 512 00:55:09,659 --> 00:55:10,785 Giuria 513 00:55:11,427 --> 00:55:15,796 Quello che testimonia detto non è liscio 514 00:55:16,432 --> 00:55:17,126 Ma, 515 00:55:17,300 --> 00:55:19,734 Penso che tu lo sappia questo caso moltissimo 516 00:55:20,469 --> 00:55:22,835 Ecco, voglio sottolineare una cosa 517 00:55:23,139 --> 00:55:25,004 La vittima ora ha 21 anni 518 00:55:25,308 --> 00:55:27,276 Ma il suo QI è solo come un bambino di 10 anni 519 00:55:28,010 --> 00:55:30,137 Mentalmente, un ritardato mentale è come un bambino 520 00:55:30,379 --> 00:55:33,371 Molto diretto e generoso, facile fidarsi delle persone 521 00:55:33,549 --> 00:55:37,041 L'imputato è l'insegnante della vittima nel laboratorio del rifugio 522 00:55:37,386 --> 00:55:38,751 Ha sfruttato la debolezza della vittima per farlo 523 00:55:38,921 --> 00:55:40,889 ferirla, violentarla 524 00:55:41,057 --> 00:55:42,718 Così spudorato 525 00:55:43,459 --> 00:55:45,723 La vittima è un ritardato mentale 526 00:55:45,895 --> 00:55:48,989 Può sconfiggere il suo ostacolo mentale! Lei può essere la testimone! 527 00:55:49,398 --> 00:55:52,162 Questo spirito merita rispetto! 528 00:55:53,035 --> 00:55:54,502 Giudice. Finisci 529 00:55:56,839 --> 00:55:59,433 Avvocato, è il tuo turno 530 00:56:01,644 --> 00:56:02,804 Grazie, giudice 531 00:56:19,362 --> 00:56:21,023 Testimone! Guardami 532 00:56:21,197 --> 00:56:21,891 Obiezione 533 00:56:22,064 --> 00:56:23,827 Parlando così ad alta voce, spaventi il testimone 534 00:56:23,999 --> 00:56:26,024 Giudice. Parlando ad alta voce è la mia pratica abituale 535 00:56:26,202 --> 00:56:27,533 La testimone abbassa sempre la testa 536 00:56:27,703 --> 00:56:29,534 La giuria non può vedere i suoi occhi 537 00:56:29,705 --> 00:56:31,434 Non riesco a vederla parlare di cose reali o cose irreali 538 00:56:31,607 --> 00:56:33,700 È ingiusto nei confronti del mio cliente 539 00:56:33,876 --> 00:56:36,174 Testimone. Vai su, per favore 540 00:56:36,345 --> 00:56:37,937 La signorina Kong Yuk Ming 541 00:56:38,581 --> 00:56:41,175 Hai avuto? rapporto sessuale? 542 00:56:41,350 --> 00:56:42,442 Obiezione! 543 00:56:45,788 --> 00:56:47,255 La signorina Kong Yuk Ming 544 00:56:47,823 --> 00:56:49,586 Ti piace essere con l'imputato 545 00:56:49,759 --> 00:56:50,987 e giocare con lui? 546 00:56:53,129 --> 00:56:55,461 Quando sei con lui, 547 00:56:56,232 --> 00:56:58,097 ti piace prenderlo per il braccio? 548 00:56:59,969 --> 00:57:01,334 Ti piace lasciare che il tuo seno 549 00:57:01,504 --> 00:57:03,563 toccargli il braccio? 550 00:57:04,006 --> 00:57:04,836 Obiezione! 551 00:57:05,007 --> 00:57:06,031 Il testimone non lo sa 552 00:57:06,208 --> 00:57:07,004 Una ragazza non dovrebbe lascia che siano le altre persone 553 00:57:07,176 --> 00:57:08,336 toccarle il seno 554 00:57:08,511 --> 00:57:09,637 Sapere o no è un'altra questione 555 00:57:09,812 --> 00:57:11,040 Il più importante è "bisogno o non bisogno" 556 00:57:11,213 --> 00:57:13,147 Prima di quello che era successo, hai afferrato il braccio del testimone 557 00:57:13,315 --> 00:57:14,782 Il suo braccio ti ha toccato il seno 558 00:57:14,950 --> 00:57:16,042 Quando gli stringevi la vita, 559 00:57:16,218 --> 00:57:17,742 ti sei sentito "felice"? 560 00:57:17,920 --> 00:57:18,887 Obiezione! 561 00:57:19,054 --> 00:57:21,522 Il testimone deve rispondere 562 00:57:21,924 --> 00:57:22,754 Da questo possiamo vederlo 563 00:57:22,925 --> 00:57:24,722 In effetti, il testimone ha bisogno di molto sesso 564 00:57:24,894 --> 00:57:26,259 È corretto? 565 00:57:27,396 --> 00:57:29,523 Ordine 566 00:57:31,567 --> 00:57:32,829 Ordine 567 00:57:34,637 --> 00:57:36,070 Vi avverto tutti 568 00:57:36,238 --> 00:57:38,604 Essere rumoroso in tribunale, ti verrà addebitato 569 00:57:38,774 --> 00:57:40,742 mancare di rispetto alla corte! 570 00:57:40,910 --> 00:57:42,207 Spero che presterete attenzione a questo 571 00:57:43,345 --> 00:57:45,074 Avvocato, vada avanti 572 00:57:45,748 --> 00:57:46,874 Grazie, giudice 573 00:57:47,850 --> 00:57:50,478 Quello che ho appena detto non è una sciocchezza 574 00:57:50,853 --> 00:57:52,684 Sono tutti fatti Avere prove 575 00:57:53,956 --> 00:57:55,150 Voglio convocare un testimone 576 00:58:01,397 --> 00:58:04,230 Kong Yuk Ming, conosci quest'uomo? 577 00:58:04,400 --> 00:58:05,367 Maledetto maiale grasso 578 00:58:05,534 --> 00:58:06,398 Maiale grasso... 579 00:58:06,569 --> 00:58:08,594 Giusto. Si chiama Yeung Bo 580 00:58:10,372 --> 00:58:11,771 Il suo soprannome è Maiale Grasso 581 00:58:12,341 --> 00:58:15,367 Il suo compito è spostare le cose da dal negozio al laboratorio del rifugio 582 00:58:16,011 --> 00:58:18,309 Testimone, lo conosci? 583 00:58:22,284 --> 00:58:23,945 Lo conosci davvero? 584 00:58:27,156 --> 00:58:28,748 Appena due settimane prima di questo caso, 585 00:58:28,924 --> 00:58:32,985 l'imputato ha visto Yeung Bo con il testimone 586 00:58:33,162 --> 00:58:35,323 Erano nel magazzino dell'officina 587 00:58:36,398 --> 00:58:37,126 Lo erano? 588 00:58:37,299 --> 00:58:38,061 Sì 589 00:58:38,234 --> 00:58:40,634 Pensavi che il testimone 590 00:58:40,803 --> 00:58:42,566 ti mostrerebbe il suo seno? 591 00:58:42,738 --> 00:58:43,568 Sì, le sue palle... 592 00:58:43,739 --> 00:58:45,263 Va bene. Puoi andare adesso 593 00:58:47,409 --> 00:58:48,273 Grazie, giudice 594 00:58:48,444 --> 00:58:51,709 In effetti, i ritardati mentali hanno forti bisogni sessuali 595 00:58:53,449 --> 00:58:54,438 Quella notte, 596 00:58:54,984 --> 00:58:56,349 infatti, hai sedotto l'imputato 597 00:58:56,952 --> 00:58:59,443 Sei entrato nella sua stanza e lo sedusse 598 00:59:00,055 --> 00:59:01,613 Poi hai fatto l'amore con lui 599 00:59:01,924 --> 00:59:02,891 Così emozionante 600 00:59:03,058 --> 00:59:04,992 I tuoi vestiti sono strappati 601 00:59:05,160 --> 00:59:05,785 Eri soddisfatto? 602 00:59:05,961 --> 00:59:06,689 Obiezione! 603 00:59:06,862 --> 00:59:07,487 Hai avuto l'orgasmo? 604 00:59:07,663 --> 00:59:08,254 No. Non è necessario che il testimone risponda 605 00:59:08,430 --> 00:59:09,158 Avevi! 606 00:59:09,331 --> 00:59:10,093 Forse era la tua prima volta 607 00:59:10,266 --> 00:59:11,290 Quindi, hai reagito alla grande 608 00:59:11,467 --> 00:59:12,559 Hai buttato giù il tavolo 609 00:59:12,735 --> 00:59:14,760 Ti è piaciuta la tua prima volta, ma non vuoi che la gente lo sappia 610 00:59:14,937 --> 00:59:16,234 Quindi hai detto che ti aveva violentata! 611 00:59:16,405 --> 00:59:17,235 Non è vero? 612 00:59:17,406 --> 00:59:19,237 In effetti, ami il convenuto così tanto 613 00:59:19,408 --> 00:59:21,308 Lo ami così tanto, voglio fare l'amore con lui 614 00:59:21,477 --> 00:59:22,239 Tu? 615 00:59:22,411 --> 00:59:23,309 Lo hai sedotto 616 00:59:23,479 --> 00:59:25,037 Hai pianificato di sedurlo per fare l'amore con te 617 00:59:25,214 --> 00:59:25,942 Corretto? 618 00:59:26,115 --> 00:59:27,480 Hai forti bisogni sessuali 619 00:59:27,650 --> 00:59:29,242 Tu? Tu dici! 620 01:00:09,325 --> 01:00:10,485 Corte 621 01:00:18,000 --> 01:00:19,558 Ci ho pensato 622 01:00:19,969 --> 01:00:21,903 Quella che segue è la mia decisione: 623 01:00:22,438 --> 01:00:24,429 La vittima è adesso in cattive condizioni 624 01:00:24,607 --> 01:00:28,099 Quando le ordino di parlare su quello che era successo, 625 01:00:28,277 --> 01:00:31,644 per lei è stata un'esperienza dolorosa 626 01:00:31,814 --> 01:00:33,247 Quindi, penso 627 01:00:33,415 --> 01:00:35,349 la vittima non è adatta a dircelo 628 01:00:36,185 --> 01:00:37,584 Ora lo annuncio 629 01:00:37,753 --> 01:00:40,017 porre fine a questo caso 630 01:00:40,389 --> 01:00:42,186 Rilascia subito l'imputato 631 01:00:42,358 --> 01:00:44,223 Cos'è successo? Quei bastardi... 632 01:00:44,393 --> 01:00:45,860 Ordina! 633 01:00:46,261 --> 01:00:47,125 Di che decisione si tratta? 634 01:00:47,296 --> 01:00:48,354 Ordine! 635 01:01:50,559 --> 01:01:53,995 Sorella, non fare così 636 01:01:55,564 --> 01:01:59,330 Sorella, non fare così 637 01:02:15,684 --> 01:02:16,981 Sorella 638 01:02:21,623 --> 01:02:24,751 Il piccolo Keung è insieme con la sorella tutto il giorno 639 01:02:26,395 --> 01:02:28,522 Non essere infelice 640 01:02:29,698 --> 01:02:31,256 Sorella, non essere infelice 641 01:02:32,000 --> 01:02:34,332 Sorella, non essere infelice 642 01:02:55,324 --> 01:02:57,884 Sorella, non essere infelice 643 01:02:58,060 --> 01:03:04,966 Sorella 644 01:03:11,607 --> 01:03:13,768 Sorella 645 01:04:33,222 --> 01:04:34,086 Ming Ming 646 01:04:38,460 --> 01:04:39,552 Sono io 647 01:04:44,633 --> 01:04:47,329 Ming Ming. Sono io 648 01:04:54,276 --> 01:04:55,743 Non aver paura 649 01:04:58,080 --> 01:04:59,377 Mi dispiace 650 01:05:04,686 --> 01:05:08,281 L'ultima volta, in tribunale, l'avvocato è stato crudele con te 651 01:05:09,524 --> 01:05:11,151 Non aveva scelta 652 01:05:14,363 --> 01:05:17,560 Altrimenti sarei imprigionato 653 01:05:18,834 --> 01:05:20,995 Staremo insieme 654 01:05:30,812 --> 01:05:32,905 Non ho visto una ragazza 655 01:05:33,448 --> 01:05:35,177 puro come te 656 01:05:36,485 --> 01:05:37,918 Così innocente 657 01:05:43,191 --> 01:05:44,624 Ma perché l'hai fatto? 658 01:05:44,793 --> 01:05:46,727 indossare abiti rossi quella notte? 659 01:05:49,698 --> 01:05:51,563 Lo sai che lo odio! 660 01:05:52,434 --> 01:05:53,799 Lo sai che lo odio! 661 01:05:53,969 --> 01:05:54,958 Cos'hai che non va? 662 01:05:56,004 --> 01:05:57,335 Amo moltissimo Ming Ming 663 01:05:57,506 --> 01:05:58,530 Ti perdi subito! 664 01:05:58,707 --> 01:06:00,106 Altrimenti chiamo la polizia 665 01:06:04,713 --> 01:06:06,044 L'ho promesso a Ming Ming 666 01:06:06,381 --> 01:06:09,509 Mi prenderò cura di lei per tutta la mia vita 667 01:06:09,685 --> 01:06:11,653 Non toccarla! 668 01:06:14,156 --> 01:06:15,123 Va al diavolo! 669 01:06:15,457 --> 01:06:16,719 Solo se lei è con me, 670 01:06:17,459 --> 01:06:19,393 vivrà felice 671 01:06:19,561 --> 01:06:20,994 Sei pazzo! 672 01:06:30,639 --> 01:06:31,537 Ming Ming 673 01:06:31,707 --> 01:06:32,969 Ming Ming, non aver paura 674 01:06:33,141 --> 01:06:33,903 La sorella è qui 675 01:06:34,076 --> 01:06:35,771 Nessuno ti farà del male... 676 01:07:18,387 --> 01:07:19,251 Ming Ming, cosa stai facendo? 677 01:07:19,421 --> 01:07:21,855 Non essere così Dammi 678 01:07:22,024 --> 01:07:22,922 Dammi 679 01:07:23,091 --> 01:07:24,353 Dammi 680 01:07:26,161 --> 01:07:27,389 Ming Ming 681 01:07:32,467 --> 01:07:33,229 Rosso 682 01:07:33,402 --> 01:07:34,391 Cosa hai intenzione di fare? 683 01:07:34,569 --> 01:07:37,037 Sporco, rosso, non oso farlo 684 01:07:37,205 --> 01:07:40,231 Non oso. E' sporco 685 01:07:40,409 --> 01:07:41,433 Rosso... 686 01:07:41,610 --> 01:07:46,104 Non osare... doloroso... 687 01:07:46,281 --> 01:07:52,584 No... Rosso... 688 01:08:18,246 --> 01:08:20,111 Maria sanguinaria. Grazie 689 01:09:21,376 --> 01:09:22,775 Solo tu? 690 01:09:34,556 --> 01:09:36,615 Ti piace molto il rosso? 691 01:09:49,871 --> 01:09:51,862 Ti vado bene? 692 01:12:27,595 --> 01:12:30,962 Quei lupini sessuali sono imprevedibili, possono tenersi per mano 693 01:12:31,132 --> 01:12:31,996 Perché non te la scopi? 694 01:12:32,167 --> 01:12:33,191 Se una ragazza così carina mi seduce, 695 01:12:33,368 --> 01:12:34,858 Vado subito da lei... 696 01:13:36,131 --> 01:13:37,359 Ming Ming 697 01:13:41,469 --> 01:13:42,800 Sei in bagno? 698 01:13:55,183 --> 01:13:56,343 Ming Ming! 699 01:14:01,790 --> 01:14:02,950 Ming Ming! 700 01:14:05,160 --> 01:14:09,927 Ming Ming... Ming Ming... 701 01:14:16,504 --> 01:14:25,071 Ming Ming, sei qui? 702 01:14:27,449 --> 01:14:29,041 Ming Ming 703 01:14:33,488 --> 01:14:34,785 Perché ti nascondi qui? 704 01:14:35,690 --> 01:14:38,352 Non aver paura. Lo arresteremo bastardo il prima possibile 705 01:14:42,630 --> 01:14:43,892 Lo farai? 706 01:14:44,065 --> 01:14:44,929 Cosa vuoi fare? 707 01:15:12,227 --> 01:15:15,424 Mi fai così eccitare 708 01:15:15,597 --> 01:15:17,030 Lascia che ti scopi! 709 01:15:28,209 --> 01:15:32,009 Ti scoperò a morte! 710 01:15:34,549 --> 01:15:36,881 Figlio di puttana! Vai all'inferno! 711 01:16:25,967 --> 01:16:27,093 No... 712 01:16:27,268 --> 01:16:30,260 Doloroso... 713 01:16:30,438 --> 01:16:34,499 No... 714 01:16:38,246 --> 01:16:39,679 Doloroso... 715 01:16:39,847 --> 01:16:43,044 No... 716 01:16:44,152 --> 01:16:47,121 Doloroso... 717 01:16:47,755 --> 01:16:50,121 Io... 718 01:16:50,291 --> 01:16:51,883 Vai via 719 01:16:54,228 --> 01:16:56,025 Vai via 720 01:17:13,781 --> 01:17:17,877 Quando morirà, staremo insieme 721 01:17:35,803 --> 01:17:37,168 Sei pazzo? 722 01:17:37,672 --> 01:17:39,196 Perché mi colpisci? 723 01:17:39,841 --> 01:17:42,241 L'ho fatto perché ci fa bene 724 01:17:48,850 --> 01:17:51,080 Non farmi questo la prossima volta 725 01:18:00,194 --> 01:18:10,001 Bastardo. Uscire! 726 01:18:10,171 --> 01:18:11,695 Uscire! 727 01:18:12,740 --> 01:18:14,037 Uscire! 728 01:18:15,543 --> 01:18:17,101 Uscire! Presto! 729 01:18:18,680 --> 01:18:22,912 bastardo! Non puoi scappare 730 01:18:25,687 --> 01:18:27,951 Vieni fuori! bastardo! 731 01:18:31,893 --> 01:18:33,326 Bene! 732 01:18:49,711 --> 01:18:51,008 bastardo! 733 01:18:57,518 --> 01:18:59,782 Uscire! 734 01:19:12,900 --> 01:19:17,200 bastardo! Ti scopo a morte! 735 01:19:39,327 --> 01:19:42,854 Dove ti nascondi? Dove ti nascondi? 736 01:19:44,966 --> 01:19:48,060 Vieni fuori... 737 01:19:53,441 --> 01:19:57,741 Vieni fuori! Uscire! Presto! 738 01:20:04,018 --> 01:20:07,419 Bastardo. Uscire! 739 01:20:16,564 --> 01:20:18,088 Sto arrivando 740 01:20:25,139 --> 01:20:28,006 Figlio di puttana! Uscire! 741 01:21:19,894 --> 01:21:21,259 Perché ci stai bloccando? 742 01:21:21,829 --> 01:21:23,922 Perché ci blocchi? 743 01:21:24,632 --> 01:21:27,328 Bloccaci... Perché ci blocchi? 744 01:22:26,494 --> 01:22:31,090 NO! 745 01:23:38,733 --> 01:23:43,193 Ti tratto così bene Perché mi tratti così? 746 01:23:44,105 --> 01:23:46,335 Perché... Perché mi tratti? in questo modo? 747 01:23:46,507 --> 01:23:48,304 Perché!... 748 01:24:06,093 --> 01:24:08,254 Bastardo 749 01:24:09,730 --> 01:24:10,788 Veloce! Uscire! 750 01:24:10,965 --> 01:24:12,660 Presto! Uscire! 751 01:24:13,034 --> 01:24:15,093 Non puoi scappare Non puoi scappare! 752 01:24:15,269 --> 01:24:18,204 Sono qui. Venire! 753 01:24:18,973 --> 01:24:20,065 Fanculo a me! 754 01:24:21,342 --> 01:24:23,936 Vuoi scoparmi. Venire! 755 01:24:24,478 --> 01:24:25,968 Fanculo a me! 756 01:24:26,614 --> 01:24:28,241 Vieni e fanculo a me! 757 01:24:29,750 --> 01:24:30,910 Venire! 758 01:24:35,089 --> 01:24:38,855 Devo scoparti a morte! 759 01:24:48,302 --> 01:24:52,136 Vieni... Fanculo a me! 760 01:24:52,306 --> 01:24:56,265 Vieni... Fanculo a me! 761 01:24:58,279 --> 01:25:04,741 Fottimi!... 762 01:25:09,523 --> 01:25:12,185 Io... sto... arrivando... 763 01:26:24,098 --> 01:26:25,122 Ming Ming! 764 01:26:27,601 --> 01:26:29,967 Ming Ming... 765 01:26:30,304 --> 01:26:39,008 Ming Ming... Ming Ming... 766 01:26:48,355 --> 01:26:50,186 Il suo cervello è stato colpito fortemente 767 01:26:50,824 --> 01:26:52,951 Al suo interno è presente uno stravaso sangue nel cervello 768 01:26:53,627 --> 01:26:55,390 Le abbiamo fatto un'operazione 769 01:26:56,130 --> 01:26:58,257 Si sveglierà o no, Non posso dirlo 770 01:26:59,200 --> 01:27:02,192 Anche se può svegliarsi, non avrà alcun sentimento. Come morto 771 01:27:02,736 --> 01:27:05,796 Ma, in queste poche ore, è in grave pericolo 772 01:27:06,407 --> 01:27:07,772 Abbiamo fatto del nostro meglio 773 01:27:08,475 --> 01:27:10,102 Si prega di prepararsi per eventuali risultati negativi 774 01:27:38,739 --> 01:27:43,870 Ming Ming. Svegliati! Starai bene 775 01:27:44,411 --> 01:27:46,003 Svegliati! Ming Ming 776 01:27:46,380 --> 01:27:47,711 Ti ricordi? 777 01:27:48,215 --> 01:27:50,615 Andrai in Belgio per la competizione 778 01:27:51,318 --> 01:27:52,615 Hai detto 779 01:27:53,020 --> 01:27:54,783 Faresti del tuo meglio 780 01:27:54,955 --> 01:27:57,048 e lascialo vedere a me e al tuo papà 781 01:27:57,224 --> 01:28:01,786 Ming Ming, i tre fratelli... pesce... 782 01:28:02,496 --> 01:28:04,589 Dai da mangiare ai pesci 783 01:28:05,199 --> 01:28:07,793 Ming Ming, i tre fratelli 784 01:28:09,536 --> 01:28:10,696 Dai da mangiare ai pesci... pesci! 785 01:28:10,871 --> 01:28:14,170 Svegliati! 786 01:28:17,511 --> 01:28:21,242 Ming Ming, puoi vederlo? 787 01:28:22,449 --> 01:28:27,318 Molte persone si preoccupano per te e ti amo così tanto 788 01:28:28,622 --> 01:28:33,286 Tu mi ascolti, svegliati adesso 789 01:28:33,460 --> 01:28:35,189 Svegliati. Sii veloce 790 01:28:37,965 --> 01:28:40,399 Lascia che ti suoni una canzone 791 01:28:40,701 --> 01:28:42,498 Conosci questa canzone? 792 01:29:22,376 --> 01:29:23,365 Ming Ming! 793 01:29:24,078 --> 01:29:25,978 Alzati adesso Non dormire più 794 01:29:26,347 --> 01:29:28,281 Verrò in Belgio con te Ming Ming! 795 01:29:28,782 --> 01:29:31,580 Svegliati adesso Coraggioso! Ming Ming! 796 01:29:32,052 --> 01:29:33,713 Riesci a sentirmi? Ming Ming! 797 01:29:33,887 --> 01:29:37,880 Ottimo, ottimo